1
00:00:00,519 --> 00:00:01,719
[MUSIQUE]

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,819
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,949
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:05,950 --> 00:00:09,069
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:09,070 --> 00:00:11,859
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:11,860 --> 00:00:15,002
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,377 --> 00:00:18,032
_

8
00:00:21,931 --> 00:00:24,092
[MUSIQUE]

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,870
<i>Hé, la voilà.
[STATIQUE]</i>

10
00:00:30,950 --> 00:00:33,619
<i>SABINE : J'ai le paquet.
Je vous retrouverai au dépose-minute.</i>

11
00:00:33,620 --> 00:00:35,450
<i>HERA : Copiez ça, Sabine.
[BIPS COMLINK]</i>

12
00:00:40,645 --> 00:00:42,110
[CLIPPER LÉGER]

13
00:00:45,950 --> 00:00:48,009
Cela semble important.

14
00:00:49,820 --> 00:00:51,426
<i>Elle a la carte !</i>

15
00:00:51,990 --> 00:00:53,124
Génial.

16
00:00:53,125 --> 00:00:56,083
[MUSIQUE]

17
00:00:57,910 --> 00:01:02,199
<i>Oh, super. [GROINS] C'est juste
est devenu beaucoup plus compliqué.</i>

18
00:01:02,200 --> 00:01:05,029
<i>HOMME : [EN PA] Le suspect est
une femelle adulte, cheveux bruns,</i>

19
00:01:05,030 --> 00:01:06,990
<i>- pas considéré comme dangereux.
- C'est elle !</i>

20
00:01:11,820 --> 00:01:13,720
[TIR DE BLASTERS]

21
00:01:16,820 --> 00:01:18,410
<i>Le voilà.</i>

22
00:01:18,990 --> 00:01:20,899
[TIR DE BLASTERS]

23
00:01:46,120 --> 00:01:49,119
<i>[SOUPIRS]
De rien.</i>

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,503
je pense que tu as trouvé
quelque chose qui m'appartient.

25
00:01:51,700 --> 00:01:55,909
- Peut être. Qui demande ?
- [SOUPIR] Je n'ai pas le temps pour ça.

26
00:01:55,910 --> 00:01:57,772
Il y a des gens qui comptent sur moi.

27
00:01:57,950 --> 00:02:00,859
- J'ai fait cette erreur.
- Ah, alors tu es un solitaire.

28
00:02:00,860 --> 00:02:02,779
Je préfère ça comme ça.

29
00:02:02,780 --> 00:02:05,529
Et je préfère avoir
ce pour quoi je suis venu.

30
00:02:05,530 --> 00:02:07,797
Donnez-moi une raison.

31
00:02:09,070 --> 00:02:10,909
Moi aussi, je travaillais seule.

32
00:02:10,910 --> 00:02:14,159
Mais ces jours-ci, je ne peux pas
pense juste à moi.

33
00:02:14,160 --> 00:02:17,996
Il y a des informations à ce sujet
appareil qui va aider les gens.

34
00:02:18,240 --> 00:02:21,030
Maintenant, veux-tu m'aider ?

35
00:02:29,620 --> 00:02:31,209
Merci.

36
00:02:31,990 --> 00:02:33,437
Bonne chance.

37
00:02:35,410 --> 00:02:37,489
Hein. Impressionnant.

38
00:02:37,490 --> 00:02:39,570
<i>[BIPS COMLINK]
Escadron Phoenix, j'ai nos informations.</i>

39
00:02:39,571 --> 00:02:40,571
[BIPS COMLINK]

40
00:02:40,572 --> 00:02:42,972
[MUSIQUE]

41
00:02:43,022 --> 00:02:47,572
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0